1
00:00:09,468 --> 00:00:11,429
[రాబీ] అది ఏమిటి?
2
00:00:11,512 --> 00:00:14,265
సూపర్‌లను రన్-ఆఫ్-ది-మిల్ ష్మక్స్‌గా మారుస్తుంది!
3
00:00:14,348 --> 00:00:15,599
[రాబీ] మీరు ఒక రంధ్రంలో ఉన్నారు
4
00:00:15,683 --> 00:00:18,352
రూబీ చనిపోయినప్పటి నుండి,
మరియు మీరు త్రవ్వడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు.
5
00:00:18,436 --> 00:00:21,105
ఇది మీ అవకాశం
ఆ పార కింద పెట్టడానికి.
6
00:00:21,188 --> 00:00:22,106
[బెన్] నేను చేయాల్సి ఉంటుంది
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,107
వాటన్నింటినీ అతికించండి.
8
00:00:23,190 --> 00:00:26,444
వారు స్వేచ్ఛగా మరియు స్పష్టంగా ఉన్న తర్వాత,
ఇది నా వంతు అవుతుంది.
9
00:00:26,527 --> 00:00:28,279
అనారోగ్య అనుభవజ్ఞులు లేరు,
10
00:00:28,362 --> 00:00:30,281
ఇక బాధ లేదు, స్పైడర్ లేదు.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,242
[సిల్వర్‌మనే] ఇదంతా ఏమిటి?
12
00:00:33,325 --> 00:00:35,077
వాళ్లంతా చనిపోయారా?
13
00:00:35,161 --> 00:00:36,537
[ఫ్లింట్] మేము డాక్టర్ ల్యాబ్‌కి వెళ్ళాము.
14
00:00:36,620 --> 00:00:38,456
- ఎప్పటికీ బయటపడే మార్గం లేదు.
- అది నీకు తెలియదు.
15
00:00:38,539 --> 00:00:41,208
నేను సిల్వర్‌మేన్‌కి చెప్పను.
కానీ అతను తెలివైనవాడు.
16
00:00:41,292 --> 00:00:42,752
అతను కనుక్కోబోతున్నాడు
మీరు చివరికి ఏమి చేసారు.
17
00:00:42,835 --> 00:00:44,253
[గుర్రుమంటలు]
18
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
[గొణుగుతున్న]
19
00:00:46,005 --> 00:00:49,425
[అరగడం]
20
00:00:49,508 --> 00:00:50,384
[ఇద్దరూ కేకలు]
21
00:00:50,468 --> 00:00:51,969
[గుర్రుమంటలు]
22
00:00:52,052 --> 00:00:53,179
[ది స్పైడర్] లేదు, ఇప్పుడు కాదు. రండి.
23
00:00:53,262 --> 00:00:55,431
-[మూలుగులు]
-[మూలుగులు]
24
00:00:55,514 --> 00:00:57,767
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
25
00:00:57,850 --> 00:00:59,226
ప్రవేశించు! వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం!
26
00:00:59,310 --> 00:01:00,644
వెళ్దాం!
27
00:01:02,271 --> 00:01:04,273
-మనం అతన్ని డాక్టర్‌ని తీసుకురావాలా?
-[రాబీ] నాహ్.
28
00:01:04,356 --> 00:01:05,483
అతను కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
29
00:01:05,566 --> 00:01:07,318
నరకం అంటే?
30
00:01:07,401 --> 00:01:09,111
[పెర్రీ] అది ఏమైనా,
అది పెద్ద వ్యక్తిని కిందకి దించింది.
31
00:01:09,195 --> 00:01:10,654
మేము ఏమి చేస్తాము, బాస్?
32
00:01:10,738 --> 00:01:13,407
మేము స్పైడర్‌ను కనుగొనబోతున్నాము.
33
00:01:13,491 --> 00:01:14,950
-నన్ను బెన్ రీల్లీ పొందండి.
-నన్ను బెన్ రీల్లీ పొందండి.
34
00:01:15,034 --> 00:01:17,912
[నాటకీయ, రహస్యమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
35
00:01:17,995 --> 00:01:20,790
-[థండర్ రోలింగ్]
-[వర్షం కురుస్తోంది]
36
00:01:30,090 --> 00:01:31,675
ఈ రసాలను చూడండి.
37
00:01:32,802 --> 00:01:34,762
ఓడిపోయింది.
38
00:01:34,845 --> 00:01:37,306
మీకు తెలుసా,
నేనూ ఒకప్పుడు వాళ్లలా ఉండేదాన్ని.
39
00:01:38,182 --> 00:01:40,434
-వారు అంధులు, వారికి అది కూడా తెలియదు.
-[గురక]
40
00:01:40,518 --> 00:01:44,563
రోజు తర్వాత, ఫాలో-ది-లీడర్‌ని ఆడుతున్నారు.
41
00:01:44,647 --> 00:01:46,482
క్రీస్తు, మీరు ఎప్పుడైనా నోరు మూసుకున్నారా?
42
00:01:46,565 --> 00:01:48,150
నం.
43
00:01:48,234 --> 00:01:51,237
నేను ప్రపంచాన్ని ఎందుకు తిరస్కరించాను
నా గొప్పతనం యొక్క క్షణం?
44
00:01:51,320 --> 00:01:53,072
-[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
- అవును, బాగా,
45
00:01:53,155 --> 00:01:55,616
క్రాష్ వస్తోంది.
మీరు ఇంకా అనుభూతి చెందలేరు.
46
00:01:55,699 --> 00:01:57,493
[లీడెన్] మీ కోసం మాట్లాడండి.
47
00:01:57,576 --> 00:01:58,828
నేను మరింత బలపడుతున్నాను.
48
00:01:58,911 --> 00:02:00,955
[విద్యుత్ పగుళ్లు]
49
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
ఇలాంటి సమయాలు.
50
00:02:08,629 --> 00:02:11,090
ప్రతిబింబించే అవకాశం నాకు ఇవ్వండి.
51
00:02:11,674 --> 00:02:13,425
నేను పెద్దగా చేయను.
52
00:02:13,509 --> 00:02:16,512
సాధారణంగా కాదు
స్వీయ-అభినందన రకం, కానీ...
53
00:02:17,429 --> 00:02:19,348
[నవ్వుతూ] ...దేవుడా,
నేను ఎక్కడ పెరిగానో మీకు తెలిస్తే.
54
00:02:21,141 --> 00:02:23,519
ఆకలి, కొరత.
55
00:02:25,688 --> 00:02:28,148
ఇద్దరు సోదరులను కోల్పోయాను
నేను పుట్టకముందే.
56
00:02:30,109 --> 00:02:32,027
ఇది పిచ్చి, నేను అనుభవించినది.
57
00:02:35,489 --> 00:02:37,825
నాకీ తేడా తెలుసా
మరియు లెక్కలేనన్ని ఇతర క్షీణిస్తుంది
58
00:02:37,908 --> 00:02:39,243
ఆ సమయంలో బయటకు వచ్చింది?
59
00:02:40,327 --> 00:02:43,038
ఒక జూదగాడు హృదయం, అంత సులభం.
60
00:02:43,122 --> 00:02:45,749
అది బలం కాదు...
61
00:02:45,833 --> 00:02:48,377
-లేదా మోసం లేదా క్రూరత్వం.
-[నెమ్మదిగా, రహస్యమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
62
00:02:49,879 --> 00:02:51,046
ఇది కేవలం ధైర్యం.
63
00:02:52,131 --> 00:02:53,757
[సిల్వర్‌మనే హాయిగా నవ్వుతున్నాడు]
64
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
మరియు అశాంతి.
65
00:02:56,844 --> 00:02:58,429
ఇది ఎప్పుడూ సరిపోలేదు.
66
00:02:58,512 --> 00:02:59,680
నేను ఎప్పుడూ ఆపలేను,
67
00:02:59,763 --> 00:03:01,765
ఎప్పుడూ సుఖంగా ఉండదు.
68
00:03:07,438 --> 00:03:09,440
అదే నీకు నా సలహా.
69
00:03:10,774 --> 00:03:12,192
[చేతి ముద్దులు]
70
00:03:14,278 --> 00:03:15,654
"ఎప్పటికీ సుఖంగా ఉండలేదా"?
71
00:03:15,738 --> 00:03:18,240
- ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందకండి.
-[పాప సంగీతం ప్లే]
72
00:03:18,324 --> 00:03:19,700
మీరు ఇచ్చిన దానిని అంగీకరించవద్దు.
73
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
ఎందుకంటే ఎవరూ వెళ్లరు
మీకు కావలసినది ఇవ్వడానికి.
74
00:03:22,494 --> 00:03:25,623
వారు కోరుకున్నది మీకు ఇవ్వబోతున్నారు
వారి స్వంత కారణాల కోసం మీకు ఇవ్వడానికి.
75
00:03:30,628 --> 00:03:31,837
[ఎగతాళి]
76
00:03:31,921 --> 00:03:33,589
అది చాలు.
77
00:03:33,672 --> 00:03:35,215
కథ సమయం ముగిసింది.
78
00:03:37,134 --> 00:03:38,802
లీక్ తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.
79
00:03:45,768 --> 00:03:47,144
[నిట్టూర్పులు]
80
00:04:00,282 --> 00:04:01,909
ఇది పిల్లి. నేను నిన్ను చూడాలి.
81
00:04:04,912 --> 00:04:06,372
[నీటి చినుకులు]
82
00:04:11,627 --> 00:04:13,629
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
83
00:04:17,299 --> 00:04:19,468
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
మీరు వెళ్ళడం లేదని నేను ఆందోళన చెందాను ...
84
00:04:19,551 --> 00:04:22,346
-[గ్యాస్ప్స్]
-అది బెన్ కోసం.
85
00:04:23,180 --> 00:04:25,099
దానికి నేను అర్హుడను.
86
00:04:25,182 --> 00:04:27,184
-[మూలుగులు]
- మరియు అది నా కోసం.
87
00:04:28,352 --> 00:04:30,729
బెన్ మీ కోసం ప్రతిదీ లైన్‌లో ఉంచారు,
88
00:04:30,813 --> 00:04:32,564
మరియు మీరు అతనికి ద్రోహం చేయడానికి ఉపయోగించారు.
89
00:04:32,648 --> 00:04:35,234
ఆ వైద్యుడు అతన్ని ముక్కలుగా నరికాడు.
90
00:04:35,317 --> 00:04:36,527
నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
91
00:04:36,610 --> 00:04:37,945
-ఆమె అతన్ని బాధపెట్టబోతుంది.
-[ఎగతాళి చేస్తుంది]
92
00:04:38,028 --> 00:04:40,155
ఇది ఉత్తమమైనదిగా భావించాను.
93
00:04:40,239 --> 00:04:42,992
బెన్ స్వయంగా నాకు చెప్పారు
అతను కావాలనుకోలేదు...
94
00:04:43,075 --> 00:04:44,368
ఓహ్.
95
00:04:44,451 --> 00:04:46,870
ఓహ్, కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు శ్రద్ధ వహించండి
అతని రహస్యాన్ని ఉంచడం గురించి?
96
00:04:47,663 --> 00:04:51,500
ఫేబర్ చెప్పడం
గురించి బెన్ మీ కాల్ కాదు.
97
00:04:52,584 --> 00:04:53,836
నేను అతనితో సరిపెట్టుకోగలను.
98
00:04:53,919 --> 00:04:55,004
ఓహ్, అది గొప్పది, తేనె.
99
00:04:55,087 --> 00:04:56,630
లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నువ్వు నన్ను నమ్మితే చాలు.
100
00:04:56,714 --> 00:04:58,215
అవును, నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను.
101
00:04:58,298 --> 00:05:00,175
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
102
00:05:00,259 --> 00:05:01,552
ఒక మానిప్యులేటర్.
103
00:05:01,635 --> 00:05:02,970
ప్రేమ కోసమే చేశాను.
104
00:05:03,053 --> 00:05:04,304
ఎవరి ప్రేమ కోసం?
105
00:05:05,389 --> 00:05:06,640
ఫ్లింట్.
106
00:05:06,724 --> 00:05:09,018
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
107
00:05:09,101 --> 00:05:10,728
[తేలికపాటి క్లిక్ చేయడం]
108
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
కానీ బెన్ మంచి మనిషి.
109
00:05:16,316 --> 00:05:17,943
నేను అతనిని తీర్చగలనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
110
00:05:19,319 --> 00:05:20,571
ఎలా?
111
00:05:21,530 --> 00:05:24,783
అతను నాకు విరుగుడు ఇస్తే,
నేను దానితో ఫ్లింట్ మరియు డిర్క్ ఇంజెక్ట్ చేయగలను.
112
00:05:25,868 --> 00:05:28,454
నేను వారికి దగ్గరగా ఉండగలను
ఎలాంటి అనుమానం కలగకుండా.
113
00:05:29,538 --> 00:05:30,998
మరియు ఇది మీ ఎంపిక కాదు.
114
00:05:31,081 --> 00:05:32,833
బెన్ స్వయంగా నిర్ణయించుకోవచ్చు.
115
00:05:38,714 --> 00:05:40,549
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
116
00:05:40,632 --> 00:05:41,884
నిన్ను ఎవరు అడిగారు?
117
00:05:41,967 --> 00:05:43,886
చూడండి, సమస్య ఉంది.
118
00:05:45,054 --> 00:05:47,931
ఎందుకిలా పరుగెత్తుతున్నావు
ఈ వృద్ధుడి కోసం
119
00:05:48,015 --> 00:05:50,059
మేము అన్ని అధికారాలు కలిగి ఉన్నప్పుడు?
120
00:05:50,142 --> 00:05:52,144
మనకు అతని అవసరం ఏమిటి?
121
00:05:52,227 --> 00:05:54,271
మీకు విధేయతపై నమ్మకం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
122
00:05:54,354 --> 00:05:57,191
[chuckling] విధేయత. విధేయత.
123
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
మీరు "విధేయత" అని పిలుస్తారు
124
00:05:59,109 --> 00:06:00,819
నేను "మానిప్యులేషన్" అని పిలుస్తాను.
125
00:06:02,196 --> 00:06:05,032
సిల్వర్‌మేన్‌కు సేవ చేయడం వల్ల మనకు ఏమి లభిస్తుంది
వర్సెస్ అది అతనికి ఏమి పొందుతుంది, అవునా?
126
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
అతను మీకు ఎంత విధేయుడిగా ఉంటాడు
127
00:06:09,453 --> 00:06:12,206
మీరు అతని ఆదేశాలను పాటించకపోతే?
128
00:06:12,289 --> 00:06:14,917
ఏంటో తెలుసా?
దానికి సమాధానం చెప్పకు. [తట్టుట]
129
00:06:15,000 --> 00:06:16,877
మేము మీ పాత స్నేహితుడు విన్‌స్టన్‌ని అడుగుతాము.
130
00:06:16,960 --> 00:06:19,004
ఓహ్, వేచి ఉండండి. మనం చేయలేము. అతను చనిపోయాడు.
131
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
[గురకలు] హమ్మా?
132
00:06:23,467 --> 00:06:24,760
[పెర్రీ] అది అతని కార్యదర్శి కాదా?
133
00:06:24,843 --> 00:06:26,095
[పుడ్జ్] ఓహ్, అవును.
134
00:06:26,178 --> 00:06:27,971
ఆమె బాగుంది.
135
00:06:28,055 --> 00:06:29,515
[నవ్వులు]
136
00:06:38,524 --> 00:06:40,692
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ప్రజలంతా నీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
137
00:06:40,776 --> 00:06:42,486
ప్రజలు ఉన్నారు.
138
00:06:42,569 --> 00:06:44,780
మరియు ఏ వ్యక్తులు, ప్రత్యేకంగా?
139
00:06:44,863 --> 00:06:46,406
స్టార్టర్స్ కోసం రాబీ వ్యక్తులు.
140
00:06:46,490 --> 00:06:47,825
బెన్ అతని స్థానంలో ఉన్నాడు.
141
00:06:47,908 --> 00:06:51,036
రాబీ చెప్పారు
అతను రింగర్ ద్వారా అమలు చేయబడ్డాడు.
142
00:06:51,120 --> 00:06:54,164
అతను ఉన్నాడు. అతను... ఉన్నాడు.
143
00:06:54,248 --> 00:06:56,125
-ఏమిటి?
-[నిశ్శబ్దంగా] ఉంది.
144
00:06:56,208 --> 00:06:57,751
నీ తిట్టిన బుద్ధి తెచ్చుకో.
145
00:06:58,335 --> 00:07:00,295
[ఫోన్ మోగుతోంది]
146
00:07:00,379 --> 00:07:01,421
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
147
00:07:02,506 --> 00:07:03,799
-రెల్లీ ఇన్వెస్టిగేషన్...
-[హాంక్] జానెట్, హనీ.
148
00:07:03,882 --> 00:07:05,175
ఓహ్. హే, హాంక్.
149
00:07:05,259 --> 00:07:08,387
నా నుండి వినలేదు, కానీ మీ బాస్,
రెల్లీ, వేడి, వేడి నీటిలో ఉంది.
150
00:07:08,470 --> 00:07:09,888
అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలియదు,
151
00:07:09,972 --> 00:07:11,849
కానీ ప్రతి ఆవరణ
నగరంలో వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నారు.
152
00:07:11,932 --> 00:07:13,350
అది నేరుగా మేయర్ నుండి వస్తోంది.
153
00:07:13,433 --> 00:07:15,185
నువ్వు చూసుకో, ప్రియతమా.
154
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
ధన్యవాదాలు, హాంక్. [తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
155
00:07:17,354 --> 00:07:19,481
ఆపు. మరియు ఉండండి.
156
00:07:21,817 --> 00:07:23,527
{\an8}-[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
-[ఉల్లాసభరితమైన, సాహసోపేతమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
157
00:07:23,610 --> 00:07:25,028
{\an8}[తలుపు మూసివేయబడింది]
158
00:07:30,951 --> 00:07:33,453
ఇప్పుడు నేను స్టేజ్ డైరెక్షన్ ఇస్తుంటే..
159
00:07:33,537 --> 00:07:36,874
నేను అలా పిలుస్తాను,
"ఎవరినైనా కలవాలనే తొందరలో."
160
00:07:36,957 --> 00:07:38,292
Mm. అవును.
161
00:07:38,375 --> 00:07:40,377
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
162
00:07:46,675 --> 00:07:48,719
[తట్టడం]
163
00:07:48,802 --> 00:07:50,179
[ఉరుము గర్జనలు]
164
00:07:50,262 --> 00:07:52,514
- రోగి ఎలా ఉన్నాడు?
- సజీవంగా.
165
00:07:52,598 --> 00:07:54,433
[రాబీ] కానీ అతనికి ఇప్పటికీ లేదు
అతని శక్తులు తిరిగి.
166
00:07:54,516 --> 00:07:55,851
అతనికి మరింత విశ్రాంతి అవసరం.
167
00:07:55,934 --> 00:07:57,644
నువ్వు ఇంకా అరటిపండులా కనిపిస్తున్నావు.
168
00:07:58,729 --> 00:07:59,980
అతిగా పండిన అరటిపండు.
169
00:08:00,063 --> 00:08:01,356
ఆ గాయాలు నిజంగా స్థిరపడుతున్నాయి,
170
00:08:01,440 --> 00:08:03,317
-అవునా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
171
00:08:04,443 --> 00:08:05,611
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
172
00:08:05,694 --> 00:08:07,112
నేను చూస్తున్నదానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.
173
00:08:07,196 --> 00:08:08,280
అవతలి వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడు?
174
00:08:08,363 --> 00:08:09,531
నయాగరా జలపాతానికి వెళుతున్నప్పుడు
175
00:08:09,615 --> 00:08:10,866
తన తల్లితో.
176
00:08:12,910 --> 00:08:14,953
వినండి, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
177
00:08:15,954 --> 00:08:19,333
- పిల్లి నన్ను కలవమని కోరింది.
-ఏమిటి? ఎప్పుడు?
178
00:08:19,416 --> 00:08:22,711
ఈ సాయంత్రం. మీరు ఆమెకు ఇవ్వాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
విరుగుడు కాబట్టి ఆమె ఫ్లింట్‌ను ఇంజెక్ట్ చేయగలదు
179
00:08:22,794 --> 00:08:24,004
మరియు మరొకటి... లేడెన్.
180
00:08:24,087 --> 00:08:26,465
ఆమె తగినంత దగ్గరగా ఉండగలదని చెప్పింది,
మరియు అది రావడాన్ని వారు చూడలేరు.
181
00:08:26,548 --> 00:08:28,133
[ఎగతాళి] ఒకసారి నన్ను మోసం చేయి.
182
00:08:28,217 --> 00:08:29,593
నాకు తెలియదు.
183
00:08:30,427 --> 00:08:32,137
ఇది అంత చెడ్డ ఆలోచన కాదు.
184
00:08:32,221 --> 00:08:33,764
లోన్నీ నిన్ను ఎన్నిసార్లు కొట్టావు
తలలోనా?
185
00:08:33,847 --> 00:08:35,265
స్త్రీ మీకు ద్రోహం చేయడం ముగించింది.
186
00:08:35,349 --> 00:08:36,725
మరియు ఆమె ఎందుకు చేసిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
187
00:08:36,808 --> 00:08:37,809
ఫ్లింట్ కోసం.
188
00:08:37,893 --> 00:08:40,437
-ఆమె నాకు స్వయంగా చెప్పింది.
-అది నిజమే. ఆమె ఫ్లింట్‌ను రక్షించాలనుకుంటోంది.
189
00:08:40,520 --> 00:08:43,190
ఇది ఆమెకు సహాయపడుతుందని ఆమె విశ్వసిస్తే,
ఆమె అది చేస్తుందని మీరు పందెం వేయవచ్చు.
190
00:08:43,273 --> 00:08:45,275
-[పీల్చడం]
-[తలుపు తట్టడం]
191
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
-ఎవరు?
-[మనిషి] చిన్న పందులు,
192
00:08:48,403 --> 00:08:50,280
- చిన్న పందులు ...
-లీడెన్.
193
00:08:50,364 --> 00:08:52,324
-...నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
- అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
194
00:08:52,407 --> 00:08:56,036
[లేడెన్] లేదా నేను హఫ్ చేస్తాను మరియు నేను ఉహ్, పఫ్ చేస్తాను.
195
00:08:56,119 --> 00:08:58,372
మరియు నేను మీ ఇంటిని పేల్చివేస్తాను.
196
00:08:59,373 --> 00:09:01,166
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
197
00:09:01,250 --> 00:09:03,252
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.
198
00:09:07,339 --> 00:09:09,466
- మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు.
- దాని గురించి ఏమిటి?
199
00:09:09,549 --> 00:09:11,677
అవును, దాని సంగతేంటి? అది గిల్‌గుడ్‌కి చెప్పండి.
200
00:09:11,760 --> 00:09:14,388
గై నాకు గడ్డం వచ్చింది అన్నాడు
గాడిద గాడిద లాగా.
201
00:09:14,471 --> 00:09:17,516
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
202
00:09:17,599 --> 00:09:19,851
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు కలిశానని నాకెందుకు అనిపిస్తుంది?
203
00:09:19,935 --> 00:09:23,188
ఎందుకంటే మనకు కొన్ని రాత్రుల క్రితం,
సిల్వర్‌మనే పెంట్‌హౌస్ వద్ద.
204
00:09:23,272 --> 00:09:24,940
నేను మీకు నటన పాట పాడాను.
205
00:09:25,023 --> 00:09:26,275
ఏమిటి విషయం? మీకు నచ్చలేదా?
206
00:09:26,358 --> 00:09:29,194
లేదు, లేదు, లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, అంతకు ముందు.
207
00:09:29,278 --> 00:09:31,196
బహుశా మీరు తప్పు వ్యక్తి భార్యతో పడుకుని ఉండవచ్చు.
208
00:09:31,280 --> 00:09:33,615
-హ్మ్.
-[ఫ్లింట్] సో వాట్ ది హెల్
209
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
నీకు జరిగిందా?
210
00:09:34,866 --> 00:09:36,868
నేను చిత్రాలు తీశాను
సరైన స్త్రీ భర్త.
211
00:09:36,952 --> 00:09:38,996
-హ్మ్.
-మీకు ఏమి కావాలి?
212
00:09:39,871 --> 00:09:42,291
అతన్ని. మీ పాదాలపై.
213
00:09:42,374 --> 00:09:44,084
బాస్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
214
00:09:45,127 --> 00:09:47,629
"నాతో మాట్లాడు" నాతో మాట్లాడాలా?
లేక నాతో మాట్లాడాలా?
215
00:09:47,713 --> 00:09:50,674
నేను ఎలాంటి వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను నా స్నేహితులకు ఇవ్వాలి.
216
00:09:50,757 --> 00:09:52,134
[లీడెన్] నేను అనుకోను
మీరు మీ గురించి విభజించాలి
217
00:09:52,217 --> 00:09:53,885
ఇంకా మూడు ప్రాపంచిక ఆస్తులు.
218
00:09:53,969 --> 00:09:55,220
ఇప్పుడు లేవండి.
219
00:09:56,596 --> 00:09:58,724
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
220
00:09:58,807 --> 00:10:00,350
సరే, నేను వస్తున్నాను.
221
00:10:00,434 --> 00:10:03,603
నేను వస్తున్నాను.
ముందుగా నా కోటు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.
222
00:10:12,487 --> 00:10:14,823
చింతించకు.
మేము నిన్ను చక్కగా మరియు రుచికరంగా ఉంచుతాము.
223
00:10:14,906 --> 00:10:18,160
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
224
00:10:24,124 --> 00:10:26,126
{\an8}[♪ కిర్బీ "సేవింగ్ గ్రేస్" పాడారు]
225
00:10:33,467 --> 00:10:36,053
{\an8}♪ ఛాయాచిత్రం నుండి రంగులు మసకబారుతున్నాయి ♪
226
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
♪ నేను కథ చెప్పగలను ♪
227
00:10:37,888 --> 00:10:40,474
♪ కానీ ఇప్పటికీ మీకు సగం తెలియదు ♪
228
00:10:40,557 --> 00:10:43,268
{\an8}♪ ఈ ప్రేమకు ప్రాణం పోసింది
గాజు ముక్కలు ♪ నుండి
229
00:10:43,352 --> 00:10:45,354
{\an8}♪ నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు అక్కడ మార్పు వస్తుంది ♪
230
00:10:45,437 --> 00:10:47,814
♪ సెపియా టోన్‌లో ♪
231
00:10:47,898 --> 00:10:51,026
{\an8}♪ పిచ్చి నుండి తప్పించుకోలేను,
శిశువు, అయస్కాంతత్వం ♪
232
00:10:51,109 --> 00:10:54,363
{\an8}♪ పారిపోవు కానీ ఏదో
నన్ను తిరిగి దానిలోకి లాగుతుంది ♪
233
00:10:54,446 --> 00:10:57,491
{\an8}♪ ఇటీవల నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
విరిగిన అద్దం వద్ద♪
234
00:10:57,574 --> 00:11:00,952
♪ నా స్వంత వ్యక్తికి కాల్ చేయడానికి ఎవరైనా అవసరం ♪
235
00:11:01,036 --> 00:11:04,164
♪ హే, ప్రేమికుడు ♪
236
00:11:04,247 --> 00:11:07,042
{\an8}♪ నన్ను ఇప్పుడు రక్షించడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి ♪
237
00:11:07,125 --> 00:11:09,294
{\an8}♪ అన్ని బాధల నుండి ♪
238
00:11:09,378 --> 00:11:11,755
{\an8}♪ నేను బాధపడుతున్నాను ♪
239
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
{\an8}♪ మరియు భారీ ప్రపంచం
అది నాకు బరువుగా ఉంది ♪
240
00:11:14,674 --> 00:11:18,136
{\an8}♪ 'ప్రపంచం మధురంగా లేదు ♪
241
00:11:18,220 --> 00:11:20,514
{\an8}♪ రుచికి చేదుగా ఉంటుంది ♪
242
00:11:20,597 --> 00:11:21,890
{\an8}♪ అయితే మీరు కావచ్చు ♪
243
00:11:21,973 --> 00:11:25,185
♪ నా పొదుపు దయ ♪♪
244
00:11:46,540 --> 00:11:48,542
[పాట ముగుస్తుంది]
245
00:11:52,754 --> 00:11:55,507
[ఉరుము రోలింగ్]
246
00:11:55,590 --> 00:11:58,677
-[అస్పష్టమైన, మూగబోయిన కబుర్లు]
-[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
247
00:12:06,560 --> 00:12:07,644
హే, రెల్లీ,
248
00:12:07,727 --> 00:12:09,438
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
249
00:12:10,397 --> 00:12:13,358
విషయమేమిటంటే... మీరు ఇప్పుడే అడగవచ్చు.
250
00:12:13,442 --> 00:12:14,651
మనం స్నేహితులమే అనుకున్నాను.
251
00:12:14,734 --> 00:12:16,153
[Silvermane] కోర్సు మేము,
252
00:12:16,236 --> 00:12:19,322
కానీ అది కొంత అత్యవసరం.
253
00:12:19,406 --> 00:12:23,660
నేను మీ స్నేహితుడి చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
నగరం నా ప్రయోజనాలను తటస్థీకరిస్తోంది.
254
00:12:23,743 --> 00:12:28,039
కాబట్టి ఫోన్ లిఫ్ట్ చేయమని దయతో అడుగుతున్నాను
మరియు మీ స్పైడర్ స్నేహితుడికి కాల్ చేయండి.
255
00:12:38,633 --> 00:12:40,343
అవును, నేను చేస్తానని అనుకోను.
256
00:12:40,427 --> 00:12:41,803
నన్ను క్షమించు?
257
00:12:41,887 --> 00:12:44,139
నేను మూడ్‌లో లేను
స్పైడర్‌తో మాట్లాడటానికి.
258
00:12:44,222 --> 00:12:46,391
నిజం ఏమిటంటే,
అతను మాట్లాడటం చాలా కష్టం,
259
00:12:46,475 --> 00:12:47,809
ముఖ్యంగా ఫోన్లో.
260
00:12:47,893 --> 00:12:51,104
హే, మిత్రమా, మీరు మాస్క్‌ని తీసివేయగలరా
కాబట్టి ఒక వ్యక్తి నిజంగా వినగలడా?
261
00:12:52,272 --> 00:12:53,982
ఇది ఒక రకమైన జోక్?
262
00:12:54,065 --> 00:12:55,734
నేను గ్రహించని హాస్యం?
263
00:12:55,817 --> 00:12:58,403
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.
నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేను
264
00:12:58,487 --> 00:13:00,238
అతని నోటి నుండి వచ్చే దానిలో సగం.
265
00:13:00,322 --> 00:13:02,991
బాగా, మీరు అతన్ని చూశారు.
అతను తన తలపై ఒక తెలివితక్కువ గుంటను ధరించాడు.
266
00:13:03,074 --> 00:13:05,577
-[నిశ్శబ్దంగా] మ్.
-[సిల్వర్‌మేన్] మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు నేను మీకు చెప్పాను
267
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
మీ నోరు ఉండవచ్చు
నిన్ను ఒకరోజు చంపు.
268
00:13:09,748 --> 00:13:11,958
ఈరోజు ఆ రోజు కావచ్చు.
269
00:13:12,042 --> 00:13:14,044
నహ్. నీకు నేను కావాలి.
270
00:13:14,127 --> 00:13:15,545
ఇది సంధి.
271
00:13:15,629 --> 00:13:18,548
మీకు స్పైడర్ అవసరం.
నిజానికి, మీకు నేను కావాలి.
272
00:13:18,632 --> 00:13:21,134
Res ipso locutor...
273
00:13:21,218 --> 00:13:22,385
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, నేను లాటిన్ మాట్లాడను.
274
00:13:23,386 --> 00:13:26,556
అంతేకాకుండా, వీధిలో పదం
మేయర్ మోరిస్ ఆసక్తిగా ఉన్నారు
275
00:13:26,640 --> 00:13:28,433
సెనోర్ స్పైడర్‌లో కూడా.
276
00:13:28,517 --> 00:13:31,019
కాబట్టి, గీ-విజ్, అన్ని వైపులా లోతైన పాకెట్స్.
277
00:13:31,102 --> 00:13:34,189
అతని అదృష్టాన్ని తగ్గించడం ఏమిటి
ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు చేయాలా?
278
00:13:37,442 --> 00:13:39,736
[సిల్వర్‌మనే నవ్వుతుంది]
279
00:13:39,819 --> 00:13:41,613
సరే, $500.
280
00:13:41,696 --> 00:13:44,241
ఓహ్, సంఖ్య
నేను ఐదుతో ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నాను,
281
00:13:44,324 --> 00:13:45,742
కానీ అది వందతో ముగియదు.
282
00:13:45,825 --> 00:13:47,035
హ్మ్?
283
00:13:47,118 --> 00:13:49,663
జాగ్రత్తగా ఉండు మిత్రమా.
284
00:13:49,746 --> 00:13:53,083
నేను మీకు చెల్లించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, కానీ మీకు కావాలి
వాస్తవం తర్వాత జీవించడం కొనసాగించాలా?
285
00:13:53,166 --> 00:13:54,376
మరియు అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
286
00:13:54,459 --> 00:13:56,920
నేను ప్రత్యక్షంగా జీవించాలనుకుంటున్నాను,
మరియు అది డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది.
287
00:13:57,003 --> 00:13:59,172
మొదట నేను ఆలోచిస్తున్నాను, ఉహ్, శాంటోరిని,
288
00:13:59,256 --> 00:14:01,299
కానీ, లేదు, ఇప్పుడు నేను ఫ్రాన్స్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
289
00:14:01,383 --> 00:14:03,718
శృంగారభరితంగా మరియు సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది.
290
00:14:03,802 --> 00:14:05,554
నాలాంటి నోరు ఉన్న వ్యక్తికి కూడా.
291
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
వెయ్యి.
292
00:14:07,013 --> 00:14:08,932
నేను పది చెబితే మీరు కూడా మిస్ అవ్వరు.
293
00:14:09,015 --> 00:14:10,392
ఇది సూత్రం, ఫెల్లా.
294
00:14:10,475 --> 00:14:12,102
మీరు చెప్పినట్లుగా, మేము చర్చలు జరుపుతున్నాము.
295
00:14:12,185 --> 00:14:13,603
- మూడు.
- రెండు.
296
00:14:13,687 --> 00:14:14,896
డీల్.
297
00:14:14,980 --> 00:14:17,023
సరే. ఇప్పుడు అది స్థిరపడింది, పిల్లి,
298
00:14:17,107 --> 00:14:19,484
ఒక వజ్రం మరియు మిస్టర్ బైర్న్‌ను పోయాలి
మరియు నేనే ఒక గాజు
299
00:14:19,568 --> 00:14:21,069
ఉహ్, గ్రీన్ స్పాట్.
300
00:14:21,152 --> 00:14:22,862
ఈ వ్యక్తికి టెలిఫోన్ ఇవ్వండి.
301
00:14:24,781 --> 00:14:28,118
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
302
00:14:28,201 --> 00:14:29,244
[ఫోన్ బెల్ మోగుతుంది]
303
00:14:29,327 --> 00:14:30,412
నేను ఒక కోసం చేసాను.
304
00:14:30,495 --> 00:14:32,455
నీకు పదిమందికి సంతోషంగా చెల్లిస్తా.
305
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
[బెన్ నవ్వు]
306
00:14:36,876 --> 00:14:37,794
మోగుతోంది.
307
00:14:38,587 --> 00:14:39,588
అవును, హాయ్. ఇది బెన్.
308
00:14:39,671 --> 00:14:42,674
అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
ఇంత ఆలస్యంగా కాల్ చేసినందుకు క్షమించండి. నేను...
309
00:14:42,757 --> 00:14:44,009
ఏమిటి?
310
00:14:44,092 --> 00:14:46,177
మీరు ఏమి చేసారు? [నవ్వులు]
311
00:14:46,261 --> 00:14:47,846
అది అద్భుతమైనది.
312
00:14:47,929 --> 00:14:50,015
సరే, వినండి,
నేను సిల్వర్‌మనేతో ఇక్కడ ఉన్నాను.
313
00:14:50,098 --> 00:14:52,267
అతనికి కఠినమైన భావాలు లేవని చెప్పండి
ఇతర రోజు గురించి.
314
00:14:52,350 --> 00:14:54,269
బైగోన్స్ అనుమతించాలి
వారే ఉండాలి.
315
00:14:54,352 --> 00:14:56,730
- అతనికి చెప్పండి.
- మీరు తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు
316
00:14:56,813 --> 00:14:59,357
కఠినమైన భావాలు లేవని
ఇతర రోజు గురించి.
317
00:14:59,441 --> 00:15:00,650
అతనికి గతించిన విషయం చెప్పు.
318
00:15:00,734 --> 00:15:03,862
మరియు ఆ బైగోన్స్ అనుమతించబడాలి
ఉండాలి, ఉహ్...
319
00:15:03,945 --> 00:15:05,196
ఏదో, మరియు నేను ...
320
00:15:05,280 --> 00:15:07,282
అతనికి చెప్పు
నేను కొంచెం చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
321
00:15:07,365 --> 00:15:08,617
అతను కొంచెం చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.
322
00:15:08,700 --> 00:15:10,869
- అతనికి చెప్పు ...
-ఓ. ఏంటో తెలుసా? మీరే అతనికి చెప్పండి.
323
00:15:10,952 --> 00:15:12,037
[సిల్వర్‌మనే మృదువుగా మూలుగుతాడు]
324
00:15:13,204 --> 00:15:14,873
[నిట్టూర్పులు]
325
00:15:15,749 --> 00:15:17,876
మిస్టర్ స్పైడర్, సార్.
326
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
[వెండిమనే అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నాడు
ఫోన్లో]
327
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
మ్మ్మ్మ్. ఊహూ.
328
00:15:21,338 --> 00:15:23,673
[స్పైడర్‌ను అనుకరిస్తూ] బాగా,
అది పరిగణించవలసిన విషయం,
329
00:15:23,757 --> 00:15:27,302
సంబంధించి, ఇంతకు ముందు
సంబంధిత నిర్ధారించబడిన సమాచారం.
330
00:15:28,303 --> 00:15:30,472
[గుసగుసలు] ఎందుకు నరకం
నువ్వు అలా మాట్లాడుతున్నావా?
331
00:15:30,555 --> 00:15:32,265
[నిశ్శబ్దంగా] నేను బెన్ చేస్తున్నాను.
332
00:15:32,349 --> 00:15:34,309
[ఫోన్ లైన్‌లో క్రీకింగ్ మరియు రస్టింగ్]
333
00:15:34,392 --> 00:15:36,645
బెన్ రీల్లీ జీవితం, ఇంకా ఏమిటి?
334
00:15:36,728 --> 00:15:40,190
నేను-మీరు అతిగా అంచనా వేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఆ సంబంధం యొక్క ప్రాముఖ్యత.
335
00:15:40,273 --> 00:15:42,275
[వెండిమనే అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నాడు
ఫోన్లో]
336
00:15:43,318 --> 00:15:44,527
ఊహూ.
337
00:15:45,987 --> 00:15:47,697
సరే, సరిపోయింది.
338
00:15:47,781 --> 00:15:49,240
నేను అక్కడే ఉంటాను.
339
00:15:51,284 --> 00:15:52,577
ఏమిటి?
340
00:15:52,661 --> 00:15:54,120
అతనికి విరుగుడు కావాలి.
341
00:15:55,080 --> 00:15:57,874
కానీ అతనికి స్పైడర్ కావాలి
అతని వద్దకు తీసుకురావడానికి.
342
00:15:59,125 --> 00:16:00,752
- అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.
-గొప్ప. మరియు ఇప్పుడు, సార్,
343
00:16:00,835 --> 00:16:02,796
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను నా రెండు Gs తీసుకుంటాను.
344
00:16:02,879 --> 00:16:05,632
లేదా, వారు ఫ్రాన్స్‌లో చెప్పినట్లు,
నేను నా సెసిల్ బి కలిగి ఉంటాను.
345
00:16:05,715 --> 00:16:06,883
[గొంతు] డ్యూక్స్ మిల్లే.
346
00:16:06,966 --> 00:16:08,051
[సిల్వర్‌మనే] మంచిది,
347
00:16:08,134 --> 00:16:11,262
కానీ డబ్బు డెలివరీ కోసం
స్పైడర్ యొక్క, మరియు ఫోన్ కాల్ కోసం కాదు.
348
00:16:11,346 --> 00:16:14,766
ఓహ్, సరే, ఆ సందర్భంలో,
మరో రౌండ్ ఎలా ఉంటుంది? [మూలుగులు]
349
00:16:14,849 --> 00:16:17,769
మీరు అక్కడకు తిరిగి ఏమి వచ్చారు
సాధారణ ప్రజలు భరించలేనిది?
350
00:16:17,852 --> 00:16:19,396
ఈసారి ఏదో అమెరికన్ గురించి ఎలా?
351
00:16:19,479 --> 00:16:22,315
బహుశా కొంత బోర్బన్,
లేదా అది మీకు సరిపోదా?
352
00:16:22,399 --> 00:16:24,275
[ఫ్లింట్] మూడు నుండి ఒకటి
స్పైడర్ కనిపించదు.
353
00:16:24,359 --> 00:16:25,985
అతను తెలివిగా ఉండకూడదు, అది ఖచ్చితంగా.
354
00:16:26,069 --> 00:16:27,821
అయినా మీకు స్పైడర్ ఎందుకు కావాలి?
355
00:16:27,904 --> 00:16:29,447
అతను ఒక రకమైన కొండపై ఉన్నాడు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
356
00:16:29,531 --> 00:16:30,699
[బెన్] నాకు తెలియదు
మీరు అలా చెప్పేది ఏమిటి.
357
00:16:30,782 --> 00:16:32,826
అతను అసాధారణంగా ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
358
00:16:32,909 --> 00:16:35,453
అంతేకాకుండా, అతను నిర్వహించాడు
ఆ మృదువైన విదూషకుడు, సమస్య లేదు.
359
00:16:35,537 --> 00:16:36,830
[లీడెన్ మూలుగులు]
360
00:16:36,913 --> 00:16:41,167
మాకు చెప్పండి. స్పైడర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా కోసం పనిచేయడానికి ఏదైనా ఆసక్తి ఉందా?
361
00:16:41,251 --> 00:16:44,212
నేను అతనికి వ్యతిరేకంగా పట్టుకోను
అతను తప్పు గుర్రానికి మద్దతు ఇచ్చాడు.
362
00:16:44,295 --> 00:16:46,381
నాకు అంత చిన్న ఆలోచన లేదు.
363
00:16:46,464 --> 00:16:48,591
స్పైడర్ చేయడానికి మొగ్గు చూపుతుంది
స్పైడర్ ఏమి చేయాలనుకుంటోంది.
364
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
అతను నిజానికి చాలా బాధించేవాడు.
365
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
అవును.
366
00:16:53,012 --> 00:16:54,139
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
367
00:16:54,222 --> 00:16:56,099
నేను ప్రయాణానికి కొంత డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను.
368
00:16:56,182 --> 00:16:58,601
నాతో చేరమని నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను,
కానీ అది ఎలా జరుగుతుందో మాకు తెలుసు.
369
00:16:58,685 --> 00:17:01,438
మరియు నేను Silvermane చెప్పగలను
మీరు స్పైడర్ అని.
370
00:17:01,521 --> 00:17:03,398
మరియు మీరు అతని ఎలుక అని నేను అతనికి చెప్పగలను.
371
00:17:03,481 --> 00:17:05,150
నేను ఇంకా చేయగలను.
372
00:17:05,233 --> 00:17:07,068
మేము ఒకరినొకరు పొందాము
గొంతుల ద్వారా, అప్పుడు.
373
00:17:07,152 --> 00:17:08,278
[పిల్లి అరుపును అనుకరిస్తుంది]
374
00:17:10,029 --> 00:17:11,364
స్పైడర్ వచ్చినప్పుడు,
375
00:17:11,448 --> 00:17:14,159
మీరిద్దరూ లేరు
నేను చెప్పే వరకు ఒక కదలికను చేయడానికి.
376
00:17:15,160 --> 00:17:17,287
నేను ఆ వ్యక్తిని ఎక్కడో కలిశానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
377
00:17:18,288 --> 00:17:19,497
శ్రద్ధ వహించండి.
378
00:17:19,581 --> 00:17:22,041
నేను ముందుకు వెళ్లే వరకు ఏమీ జరగదు.
379
00:17:23,042 --> 00:17:24,627
అర్థమైందా?
380
00:17:24,711 --> 00:17:27,547
ఆయ్-ఏయ్, మోన్ క్యాపిటైన్.
381
00:17:27,630 --> 00:17:29,257
కాబట్టి, మీరు నాకు విరుగుడు ఇవ్వబోతున్నారా?
382
00:17:29,340 --> 00:17:31,634
మీరు పరిపూర్ణ పరధ్యానంలో ఉన్నారు.
నేను ఇప్పుడే చేయగలను.
383
00:17:31,718 --> 00:17:34,220
తమాషా ఏమిటంటే, నేను నిన్ను నమ్ముతాను,
కానీ నా దగ్గర అది లేదు.
384
00:17:34,304 --> 00:17:35,513
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
385
00:17:35,597 --> 00:17:37,015
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు?
386
00:17:37,974 --> 00:17:41,144
ఓహ్, నేను పిల్లి గురించి చెప్పాను
నేను ఉద్దేశించిన ఫ్రెంచ్ ద్వీపం
387
00:17:41,227 --> 00:17:43,396
ప్రయాణ డబ్బు ఖర్చు చేయడానికి
మీరు నాకు చెల్లించబోతున్నారు.
388
00:17:43,480 --> 00:17:46,024
అందమైన ఇసుక బీచ్‌లు,
389
00:17:46,107 --> 00:17:49,444
దట్టమైన లోయలు, కొండపై గ్రామాలు.
390
00:17:49,527 --> 00:17:53,239
-[సిల్వర్‌మనే] నిస్తేజంగా అనిపిస్తుంది.
- అంగీకరించారు. ఒంటరిగా ఉండటానికి సరైన ప్రదేశం.
391
00:17:53,323 --> 00:17:54,532
-చీర్స్.
-అదృష్టం.
392
00:17:54,616 --> 00:17:56,326
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
393
00:17:56,409 --> 00:17:58,620
ఇక్కడే నాకు మీరు తెలుసు.
394
00:17:58,703 --> 00:18:00,121
ఫ్రాన్స్.
395
00:18:00,205 --> 00:18:02,582
నా దగ్గర ఆధారం లేదు
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు, మిత్రమా,
396
00:18:02,665 --> 00:18:04,709
మరియు నేను డిటెక్టివ్‌ని, కాబట్టి సందడి చేయండి.
397
00:18:04,793 --> 00:18:07,462
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
398
00:18:07,545 --> 00:18:09,339
మీస్-అర్గోన్నే.
399
00:18:09,422 --> 00:18:12,759
మమ్మల్ని రక్షించిన వ్యక్తి నువ్వు
ఆ POW శిబిరం నుండి.
400
00:18:12,842 --> 00:18:14,135
[Silvermane] పట్టుకోండి.
401
00:18:14,719 --> 00:18:16,221
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?
402
00:18:16,304 --> 00:18:18,556
అవును. ఫ్లింట్‌కి కూడా అతనికి తెలుసు.
403
00:18:18,640 --> 00:18:21,309
-[నిశ్వాసలు]
-మీరు తాగి ఉన్నారు.
404
00:18:21,392 --> 00:18:23,019
నా జీవితంలో ఒక్క చుక్క కూడా తాకలేదు.
405
00:18:23,102 --> 00:18:24,604
[సిల్వర్‌మేన్] ఉహ్, నేను దీన్ని నేరుగా చెప్పనివ్వండి.
406
00:18:24,687 --> 00:18:29,317
ఇక్కడ మా ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ స్నేహితుడు
మీరిద్దరూ ఒకే POW క్యాంపులో ఉన్నారా?
407
00:18:29,400 --> 00:18:31,611
-లోనీ కూడా.
- మరియు అడిసన్.
408
00:18:33,279 --> 00:18:35,615
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ మనిషి
409
00:18:35,698 --> 00:18:38,910
మీరందరూ ఉన్న సైట్‌లో ఉన్నారు
ప్రయోగం చేశారా?
410
00:18:38,993 --> 00:18:40,870
మరియు ఇదే మనిషి
411
00:18:40,954 --> 00:18:43,122
కేవలం మంచి స్నేహితులుగా ఉంటారు
స్పైడర్ తో?
412
00:18:43,206 --> 00:18:44,833
[లీడెన్] హ్మ్.
413
00:18:44,916 --> 00:18:46,292
[సిల్వర్‌మేన్] నేను అనుకుంటున్నాను
స్పైడర్ నడవలేదు
414
00:18:46,376 --> 00:18:50,171
అతను ఇప్పటికే ఉన్నందున ఆ తలుపు ద్వారా ఇంకా
ఇక్కడే నా టేబుల్ దగ్గర కూర్చున్నాను.
415
00:18:50,255 --> 00:18:52,131
♪ ♪
416
00:18:55,510 --> 00:18:58,054
మీరు స్ట్రాస్‌ని పట్టుకుంటున్నారు.
417
00:18:58,137 --> 00:19:01,933
నేను చమ్మీగా ఉండటానికి కారణం
లే స్పైడర్‌తో ఎందుకంటే...
418
00:19:05,353 --> 00:19:06,855
...ఎందుకంటే నేను...
419
00:19:06,938 --> 00:19:09,482
నేను అతని గాడిదను మీస్-అర్గోన్నె వద్ద రక్షించాను.
420
00:19:09,566 --> 00:19:12,735
అవును, అది నిజమే.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఏదో పెద్ద కుట్ర కాదు.
421
00:19:12,819 --> 00:19:14,195
అదెలా?
422
00:19:14,279 --> 00:19:15,405
[గల్ప్స్]
423
00:19:15,488 --> 00:19:16,990
ఇది అలా ఉంది.
424
00:19:21,911 --> 00:19:23,746
ఇది ఏమిటి? పార్లర్ ట్రిక్?
425
00:19:23,830 --> 00:19:26,416
మీరు మీ మనస్సును కేంద్రీకరించబోతున్నారు,
మీ చెవిలో మీ వేలు పెట్టండి
426
00:19:26,499 --> 00:19:27,917
మరియు నా ఆత్మను చూడాలా?
427
00:19:28,001 --> 00:19:30,837
లేదు. నేను అనుకోను
మాకు ఏదైనా మ్యాజిక్ అవసరం అవుతుంది.
428
00:19:30,920 --> 00:19:32,922
దాని కోసం సేవ్ చేయండి
పిల్లల పుట్టినరోజు పార్టీలు.
429
00:19:33,006 --> 00:19:35,550
బాగా, అప్పుడు, ఏమిటి? మీరు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారు
గుర్తు తెలియని బిల్లుల కోసం నా పాకెట్స్?
430
00:19:35,633 --> 00:19:38,052
ఇక్కడ, నేను మీకు సులభతరం చేస్తాను.
నా దగ్గర ఉంది, ఉహ్...
431
00:19:38,136 --> 00:19:39,971
ఒక నికెల్, మరియు, ఉహ్...
432
00:19:40,054 --> 00:19:44,392
ఓహ్, ఒకటి కాదు కానీ... వాటిని లెక్కించండి...
గమ్ యొక్క రెండు కర్రలు.
433
00:19:44,475 --> 00:19:46,769
[నవ్వుతూ] యేసు.
434
00:19:46,853 --> 00:19:48,646
ఆహ్, మీరు మంచి కస్టమర్.
435
00:19:48,730 --> 00:19:50,231
అయితే ఇక్కడ విషయం ఉంది.
436
00:19:50,315 --> 00:19:51,900
నేనూ కాస్త నీలాగే ఉన్నాను.
437
00:19:51,983 --> 00:19:53,318
ఒక డిటెక్టివ్.
438
00:19:53,401 --> 00:19:55,862
నేను చూస్తున్నాను. నేను వింటాను.
439
00:19:55,945 --> 00:19:58,323
నేను ఇక్కడ విషయాలను ట్రాక్ చేస్తున్నాను.
440
00:20:00,158 --> 00:20:01,910
మరొక పానీయం, మీరు, ప్రియమైన?
441
00:20:02,911 --> 00:20:03,953
ఖచ్చితంగా.
442
00:20:08,833 --> 00:20:10,668
మరియు మీలాగే,
443
00:20:10,752 --> 00:20:14,839
ఏకైక వ్యక్తి
నేను నిజంగా నాకు విధేయుడిని అని.
444
00:20:14,923 --> 00:20:19,093
కాబట్టి, నిర్ణయాత్మకంగా తెలుసుకోవడానికి నాకు ఒక మార్గం తెలిస్తే
445
00:20:19,177 --> 00:20:21,888
మీరు కాదా, బెన్ రీల్లీ,
స్పైడర్,
446
00:20:21,971 --> 00:20:24,098
పరిణామాలు ఎలా ఉన్నా నేను చేస్తాను.
447
00:20:24,182 --> 00:20:25,808
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
448
00:20:25,892 --> 00:20:27,518
చేస్తానని చెప్పలేను.
449
00:20:28,144 --> 00:20:29,479
కూర్చోండి.
450
00:20:29,562 --> 00:20:31,439
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
451
00:20:31,522 --> 00:20:33,900
ఇప్పుడు, నేను దీన్ని ఎలా చూస్తున్నానో ఇక్కడ ఉంది.
452
00:20:33,983 --> 00:20:39,405
బెన్ రీల్లీ ఒక ప్రైవేట్ డిక్ కాదు
తన గురించి తప్ప మరెవరి గురించి పట్టించుకోలేదు.
453
00:20:39,489 --> 00:20:42,742
కానీ నాకు తెలిసినది ఒక్కటి
స్పైడర్ గురించి అతను పట్టించుకుంటాడు.
454
00:20:42,825 --> 00:20:45,453
అతను ఎప్పుడూ నిష్క్రియంగా లేడు
అమాయకుల మరణాల గురించి.
455
00:20:45,536 --> 00:20:46,871
అతని వాచీలో కాదు.
456
00:20:46,955 --> 00:20:49,290
ఏదైనా ఉంటే కాదు
అతను దాని గురించి చేయగలడు.
457
00:20:49,374 --> 00:20:50,541
నాకు తెలియదు.
458
00:20:50,625 --> 00:20:52,168
నేను చేస్తాను.
459
00:20:52,251 --> 00:20:53,461
మీ తుపాకీని మాకు ఇవ్వండి.
460
00:20:56,047 --> 00:20:58,591
ఎవరికీ తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు.
461
00:21:00,426 --> 00:21:01,427
కాబట్టి...
462
00:21:01,511 --> 00:21:03,596
నేను ఒప్పించాను,
463
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
464
00:21:05,473 --> 00:21:08,935
ఖచ్చితంగా. నేను ఒప్పించాను
మనమందరం చనిపోతాము, కానీ ...
465
00:21:09,018 --> 00:21:10,645
ఖచ్చితంగా ఉండటానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.
466
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
[సిల్వర్‌మనే నవ్వుతూ] అవును. సరిగ్గా.
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
467
00:21:14,107 --> 00:21:18,236
ఇప్పుడు, నేను ఈ గది చుట్టూ చూస్తున్నాను
మరియు నేను కఠినమైన అంశాల సమూహాన్ని చూస్తున్నాను.
468
00:21:18,319 --> 00:21:20,571
గూండాలు, దుండగులు,
469
00:21:20,655 --> 00:21:22,156
కరడుగట్టిన నేరస్థులు.
470
00:21:22,240 --> 00:21:25,284
స్పైడర్‌కి సరిగ్గా సరిపోయే రకం కాదు
పైగా నిద్ర పోతుంది.
471
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
సరియైనదా?
472
00:21:26,536 --> 00:21:28,162
కానీ ఒక మినహాయింపు ఉంది.
473
00:21:28,246 --> 00:21:30,999
ఒక అమాయక ప్రేక్షకుడు.
474
00:21:31,082 --> 00:21:33,793
స్పైడర్ అని ఒక వ్యక్తి
కేవలం కాలేదు
475
00:21:33,876 --> 00:21:35,795
తిరిగి కూర్చుని చనిపోవడానికి అనుమతించండి.
476
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
దాన్ని కత్తిరించండి. నేను మూడ్‌లో లేను.
477
00:21:38,715 --> 00:21:40,383
సరే, మీరు అలా ఉంటారని నేను అనుకోను.
478
00:21:40,466 --> 00:21:42,218
నా ఉద్దేశ్యం. ఇది తమాషా కాదు.
479
00:21:42,301 --> 00:21:43,553
దానికి దూరంగా.
480
00:21:44,303 --> 00:21:45,930
మేము నిన్ను కోల్పోతే అది విషాదకరం.
481
00:21:46,931 --> 00:21:49,517
వ్యాపారానికి చెడ్డది, నా హృదయానికి చెడ్డది.
482
00:21:50,560 --> 00:21:52,270
నువ్వు నాకు ఎంత ఆనందాన్ని ఇచ్చావో నీకు తెలుసు.
483
00:21:53,312 --> 00:21:54,439
కానీ నేను చూసే విధానం...
484
00:21:56,107 --> 00:21:58,276
...ఇదొక్కటే మార్గం
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
485
00:21:59,527 --> 00:22:01,654
నన్ను వదిలేయండి, ఫిన్. ఇప్పుడు!
486
00:22:01,738 --> 00:22:03,948
-[మెత్తగా గుసగుసలాడించు]
-[లీడెన్] మై గాడ్.
487
00:22:04,032 --> 00:22:06,200
ఇది పట్టణంలో అత్యుత్తమ ప్రదర్శన.
488
00:22:06,284 --> 00:22:07,285
-[నవ్వుతూ]
-[సిల్వర్‌మనే] కాబట్టి...
489
00:22:07,368 --> 00:22:09,162
నేను ఆమెను చంపితే,
490
00:22:09,245 --> 00:22:11,831
అప్పుడు మీరు కేవలం బెన్ రీల్లీ మాత్రమే,
ఒక తెలివైన ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు
491
00:22:11,914 --> 00:22:13,791
ఎవరు పట్టించుకోరు
తాను తప్ప ఎవరైనా,
492
00:22:13,875 --> 00:22:16,627
లేదా మీరు నిజంగా స్పైడర్,
493
00:22:16,711 --> 00:22:19,213
మరియు మీరు నన్ను ఆపుతారు
నేను ఈ ట్రిగ్గర్‌ని లాగడానికి ముందు.
494
00:22:24,427 --> 00:22:25,762
[మెత్తగా గుసగుసలు]
495
00:22:25,845 --> 00:22:27,597
వినండి.
496
00:22:27,680 --> 00:22:30,016
అతను నన్ను రక్షించడు,
497
00:22:30,099 --> 00:22:32,018
కానీ అతను చెడ్డవాడు కాబట్టి కాదు.
498
00:22:32,101 --> 00:22:33,394
కాబట్టి, ఎందుకు, అప్పుడు?
499
00:22:34,187 --> 00:22:36,939
పర్వాలేదు ప్రియతమా. పాపవిమోచనం ఎదురుచూస్తోంది.
500
00:22:38,775 --> 00:22:40,109
ఎందుకంటే నేను అతని హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసాను.
501
00:22:40,193 --> 00:22:41,569
[ఎగతాళి]
502
00:22:42,695 --> 00:22:43,905
[నవ్వులు]
503
00:22:43,988 --> 00:22:46,365
- మీరు అలా ఎందుకు చేసారు?
- ఎందుకో తెలుసా.
504
00:22:48,117 --> 00:22:49,911
మీరు చెప్పేది నేను వినాలనుకుంటున్నాను.
505
00:22:52,497 --> 00:22:54,248
ఎందుకంటే నేను ఫ్లింట్‌తో ప్రేమలో ఉన్నాను.
506
00:22:55,124 --> 00:22:57,168
నేను అతనితో ప్రేమలో ఉన్నాను,
507
00:22:57,251 --> 00:23:00,963
మరియు నేను అతనిని రక్షించాలనుకున్నాను మరియు నేను పట్టించుకోలేదు
ఈ ప్రక్రియలో నేను ఎవరిని బాధించాను.
508
00:23:04,509 --> 00:23:07,053
సరే, కనీసం ఆమె ఒప్పుకుంటుంది.
509
00:23:07,136 --> 00:23:09,222
అది నిజమే. నేను ఒప్పుకుంటాను.
510
00:23:09,305 --> 00:23:10,723
నేను దాచి విసిగిపోయాను.
511
00:23:10,807 --> 00:23:12,308
మరియు నేను అబద్ధం చెప్పడంలో విసిగిపోయాను.
512
00:23:13,309 --> 00:23:14,435
మీకు మిగిలినవి కావాలా?
513
00:23:14,519 --> 00:23:15,728
పిల్లి, వద్దు.
514
00:23:15,812 --> 00:23:19,690
నేను ఫ్లింట్‌ని రక్షించాలనుకున్నాను కాబట్టి అలా చేశాను
మరియు నేను నిన్ను చంపాలనుకున్నాను.
515
00:23:20,733 --> 00:23:22,026
నిర్విరామంగా.
516
00:23:22,110 --> 00:23:24,237
కాబట్టి, మీరు అడిసన్‌ను నియమించుకున్నారు.
517
00:23:24,320 --> 00:23:25,780
-అవును.
-[నిశ్శబ్దంగా గుసగుసలాడుతోంది]
518
00:23:25,863 --> 00:23:28,199
మేయర్‌కి చెప్పింది మీరే
నా బూజ్ డెలివరీ గురించి.
519
00:23:28,282 --> 00:23:29,659
అవును.
520
00:23:29,742 --> 00:23:31,702
-నువ్వు నా జుడాస్.
-అది నిజమే.
521
00:23:31,786 --> 00:23:33,371
కాబట్టి ముందుకు వెళ్లి నన్ను చంపు.
522
00:23:33,454 --> 00:23:36,124
కానీ నేను చనిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నందున అలా చేయండి,
523
00:23:36,207 --> 00:23:38,835
మీరు ఆలోచించడం వల్ల కాదు
ఇది బెన్ గురించి ఏదో రుజువు చేస్తుంది.
524
00:23:38,918 --> 00:23:41,212
అతను దోషి మాత్రమే
525
00:23:41,295 --> 00:23:43,047
అతని తల మీదుగా ఉంది.
526
00:23:45,341 --> 00:23:47,301
మీరు చూడండి, రెల్లీ?
527
00:23:47,385 --> 00:23:51,139
ఒప్పించడం మధ్య తేడా అదే...
528
00:23:51,848 --> 00:23:52,807
... మరియు ఖచ్చితంగా.
529
00:23:52,890 --> 00:23:54,142
-లేదు...
-[ది స్పైడర్] అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
530
00:23:54,225 --> 00:23:56,185
అయ్యో, అయ్యో!
531
00:23:56,269 --> 00:23:58,729
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
532
00:23:58,813 --> 00:24:00,731
నేను చెడు సమయంలో వచ్చానా?
533
00:24:00,815 --> 00:24:01,941
అస్సలు కాదు.
534
00:24:02,024 --> 00:24:03,901
సిల్వర్‌మనే మాకు పాఠం నేర్పుతున్నాడు
535
00:24:03,985 --> 00:24:06,237
రక్షణ లేని స్త్రీని ఎలా చంపాలి అనే దాని గురించి.
536
00:24:06,320 --> 00:24:07,488
అందుకు క్షమించండి.
537
00:24:07,572 --> 00:24:08,781
నరకానికి వెళ్ళు.
538
00:24:09,782 --> 00:24:13,619
సరే, ఇది ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం కాదా?
539
00:24:13,703 --> 00:24:16,122
[ది స్పైడర్] ఓహ్,
అది నా అభిరుచికి దగ్గరగా ఉంది.
540
00:24:16,205 --> 00:24:17,874
-ఎలా జరుగుతోంది, రెల్లీ?
-పీచి.
541
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
[స్పైడర్] చూడండి,
మీరు నన్ను రావాలని కోరుకున్నారు కాబట్టి నేను వచ్చాను.
542
00:24:20,168 --> 00:24:21,294
మీకు ఏమి కావాలి?
543
00:24:21,377 --> 00:24:22,753
అది నాకు ఇష్టం.
544
00:24:22,837 --> 00:24:24,714
సూటిగా మరియు పాయింట్‌కి.
545
00:24:24,797 --> 00:24:26,090
వ్యాపారం మాట్లాడుకుందాం.
546
00:24:26,174 --> 00:24:27,258
[స్పైడర్] అవును, చూద్దాం.
547
00:24:27,341 --> 00:24:29,218
[సిల్వర్‌మేన్] నేను ఒక్క క్షణం కూడా నమ్మను
548
00:24:29,302 --> 00:24:31,179
మీరు మేయర్ కోసం పనిచేస్తున్నారని.
549
00:24:31,262 --> 00:24:33,973
మీరు చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నారు మరియు అతను చాలా మూగవాడు.
550
00:24:34,974 --> 00:24:37,018
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఎందుకు పనికి రాకూడదు?
551
00:24:38,102 --> 00:24:39,937
మీరు మమ్మల్ని ఓడించలేరు. మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?
552
00:24:40,855 --> 00:24:42,857
[స్పైడర్ నవ్వుతుంది] ఎవరు చెప్పారు
నేను నిన్ను కొట్టలేను?
553
00:24:42,940 --> 00:24:43,941
నేను, ఒకదానికి.
554
00:24:44,859 --> 00:24:46,068
నేను దానిని రెండవ చేస్తాను.
555
00:24:46,152 --> 00:24:47,486
[ది స్పైడర్] నన్ను క్షమించండి,
556
00:24:47,570 --> 00:24:50,198
నేనే స్పైడర్ అని మర్చిపోయావా?
557
00:24:50,281 --> 00:24:51,657
మరియు నేను మీ రెండు గాడిదలను తన్నగలనా?
558
00:24:51,741 --> 00:24:53,910
నిజానికి, అతిక్రమించకూడదు,
559
00:24:53,993 --> 00:24:56,871
కానీ మీరు మిస్టర్ బైర్న్‌ని వినమని నేను సూచిస్తున్నాను.
560
00:24:57,705 --> 00:25:00,458
[ది స్పైడర్] నేను-నన్ను క్షమించండి,
నేను సిల్వర్‌మనేని వినాలనుకుంటున్నావా?
561
00:25:00,541 --> 00:25:03,085
నేను కేవలం చెబుతున్నాను, మనం నిజాయితీగా ఉంటే,
562
00:25:03,169 --> 00:25:05,630
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నంత చిన్నవారు కాదు.
563
00:25:06,923 --> 00:25:08,716
[ది స్పైడర్] ఓహ్,
నిజానికి నేను గొప్ప ఆకృతిలో ఉన్నాను.
564
00:25:08,799 --> 00:25:10,301
అవును. ఫిడిల్‌గా సరిపోతుంది.
565
00:25:10,384 --> 00:25:12,511
-క్రింది స్ప్రై.
- నేను కేవలం సూచిస్తున్నాను
566
00:25:12,595 --> 00:25:16,891
మీరు తలదూర్చడం ఇష్టం లేకపోవచ్చు
ఘర్షణ లోకి
567
00:25:16,974 --> 00:25:20,228
మీ పెద్ద యుద్ధం తర్వాత చాలా త్వరగా
లోనీ లింకన్‌తో.
568
00:25:21,312 --> 00:25:22,271
[ది స్పైడర్] ఓహ్.
569
00:25:22,355 --> 00:25:23,856
అవును. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకోవచ్చు.
570
00:25:23,940 --> 00:25:25,483
మీకు తెలుసా, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
571
00:25:26,484 --> 00:25:27,860
[ది స్పైడర్] కుడి.
572
00:25:27,944 --> 00:25:29,695
కాబట్టి, మీరు అతనికి ఎందుకు విరుగుడు ఇవ్వకూడదు
573
00:25:29,779 --> 00:25:31,697
మరియు మీరు నాకు నా రెండు G లు ఇవ్వండి
మరియు మనమందరం ఆన్‌లో ఉండవచ్చు
574
00:25:31,781 --> 00:25:33,574
-మన ఉల్లాస మార్గాలు?
-అవును.
575
00:25:33,658 --> 00:25:35,952
నా, ఓహ్, నా.
576
00:25:36,035 --> 00:25:38,663
ఎంత ఆసక్తికరంగా.
577
00:25:38,746 --> 00:25:41,666
చాలా ప్లాట్‌లైన్‌లను అనుసరించాలి.
578
00:25:41,749 --> 00:25:43,876
[పెర్రీ] మనం మరొకదాన్ని ఎలా జోడించాలి?
579
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
ఆమె బయట తిరుగుతున్నట్లు కనిపించింది.
580
00:25:46,921 --> 00:25:49,340
-నన్ను క్షమించండి, బెన్. నేను ఉండకూడదు...
- నిశ్శబ్దం, లేడీ.
581
00:25:49,423 --> 00:25:50,841
[నిట్టూర్పులు]
582
00:25:50,925 --> 00:25:53,094
మరియు ఆమె తనపై ఏమి ఉందో చూడండి, బాస్.
583
00:25:56,264 --> 00:25:57,974
[నిట్టూర్పులు]
584
00:25:58,057 --> 00:26:00,476
[ది స్పైడర్] W-ఏమిటి? నువ్వు-నువ్వు నన్ను కోరుకున్నావు
సామాను ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?
585
00:26:00,559 --> 00:26:01,560
మూగగా అనిపించింది.
586
00:26:01,644 --> 00:26:04,563
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇది చాలా మంచిది.
587
00:26:04,647 --> 00:26:06,065
[భారీ అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
588
00:26:07,817 --> 00:26:09,151
హుహ్.
589
00:26:10,152 --> 00:26:14,115
కాబట్టి, ఇదే రచ్చ
అన్ని గురించి, అవునా?
590
00:26:14,198 --> 00:26:15,241
ఇక్కడికి తీసుకురండి.
591
00:26:15,324 --> 00:26:17,576
అవును, అవును, నాకు అక్కడ ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.
592
00:26:17,660 --> 00:26:19,328
[స్పైడర్ గుసగుసలాడుతోంది]
593
00:26:20,288 --> 00:26:22,290
ఆ అనుభూతి ఎలా ఉంది?
594
00:26:23,749 --> 00:26:25,126
ఎందుకిలా చేశావు?
595
00:26:26,168 --> 00:26:27,837
అది పనిచేస్తుందో లేదో చూడాలనిపించింది.
596
00:26:28,421 --> 00:26:30,214
[స్పైడర్ అరుస్తుంది]
597
00:26:30,298 --> 00:26:31,382
[దబ్బులు]
598
00:26:31,465 --> 00:26:33,175
అవును. అలా అనిపిస్తోంది.
599
00:26:33,259 --> 00:26:34,552
ఇక్కడ ఇవ్వండి, మిత్రమా.
600
00:26:34,635 --> 00:26:35,594
ఏమిటి, ఇవి?
601
00:26:35,678 --> 00:26:37,471
అవును. ఆటలు లేవు.
602
00:26:37,555 --> 00:26:38,681
ఓహ్.
603
00:26:38,764 --> 00:26:42,435
కానీ నేను గేమ్ ఆడాలనుకుంటే?
604
00:26:42,518 --> 00:26:45,813
మరియు దానిని "నేను ఎందుకు చేయాలి?"
605
00:26:45,896 --> 00:26:48,858
నేను వ్యాపారంలో లేను
నేనే వివరిస్తాను.
606
00:26:49,859 --> 00:26:52,695
మీకు కాదు, ఎవరికీ కాదు.
607
00:26:52,778 --> 00:26:54,238
ఇప్పుడు దానిని అప్పగించండి.
608
00:26:54,322 --> 00:26:55,906
స్పైడర్‌కి ఇప్పుడు ఎలాంటి ముప్పు లేదు.
609
00:26:55,990 --> 00:26:58,492
కాబట్టి, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
610
00:26:58,576 --> 00:27:00,703
మీరు ఎందుకు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
611
00:27:00,786 --> 00:27:03,331
ఈ సిరంజిలలో ఏమైనా ఉందా?
612
00:27:03,414 --> 00:27:05,875
మీరు చూడండి, నేను అనుకుంటున్నాను
613
00:27:05,958 --> 00:27:08,753
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని నియంత్రించాలనుకుంటున్నారు.
614
00:27:08,836 --> 00:27:12,340
మీరు మాపై అధికారం కోరుకుంటున్నారు.
615
00:27:12,423 --> 00:27:15,343
ఫ్లింట్, నా కోసం ఈ వ్యక్తిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
616
00:27:15,426 --> 00:27:18,387
లేకపోతే, నేను ఎందుకు పగులగొట్టను
ఈ చివరి రెండు సీసాలు,
617
00:27:18,471 --> 00:27:20,723
మరియు మేము దానిని ఒక రోజు అని పిలుస్తామా?
618
00:27:20,806 --> 00:27:22,600
[సిల్వర్‌మేన్] ఫ్లింట్,
నువ్వు ఇంకా నాతోనే ఉన్నావు కొడుకు.
619
00:27:22,683 --> 00:27:24,101
మీరిద్దరూ.
620
00:27:25,353 --> 00:27:27,938
నేను ఎప్పటికీ చేయనని నీకు తెలుసు
ఆమె తలపై వెంట్రుకలను తాకండి.
621
00:27:28,522 --> 00:27:30,274
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.
622
00:27:30,358 --> 00:27:31,567
[లీడెన్] అతను చేస్తాడా?
623
00:27:31,650 --> 00:27:35,613
ఇప్పుడు, అతని స్నేహితురాలు, ఆమె ఏమి చేయాలో తెలుసు.
624
00:27:35,696 --> 00:27:40,326
మీ వద్ద బంతులు లేవు.
625
00:27:41,327 --> 00:27:42,328
జాగ్రత్త.
626
00:27:43,329 --> 00:27:44,872
[లీడెన్] అతను మీ స్నేహితుడు కాదు, ఫ్లింట్.
627
00:27:44,955 --> 00:27:46,957
అతను మీ బాస్ కూడా కాదు.
628
00:27:49,460 --> 00:27:52,088
అతను మీ తోలుబొమ్మ మాస్టర్.
629
00:27:52,171 --> 00:27:53,714
మీ తీగలను లాగడం
630
00:27:53,798 --> 00:27:56,258
మరియు మిమ్మల్ని నృత్యం చేస్తుంది.
631
00:27:56,342 --> 00:27:58,803
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
632
00:27:58,886 --> 00:28:00,304
కానీ అతన్ని ఎందుకు అనుమతించారు?
633
00:28:00,388 --> 00:28:01,889
అతన్ని చూడు.
634
00:28:01,972 --> 00:28:03,766
అతను ప్రత్యేకమైనవాడు కాదు.
635
00:28:05,476 --> 00:28:09,939
అతను ఖరీదైన సూట్‌లో ఉన్న వృద్ధుడు,
636
00:28:10,022 --> 00:28:12,149
సంబంధితంగా ఉండటానికి పోరాడుతున్నారు.
637
00:28:12,233 --> 00:28:14,985
మీ మాటలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించండి, నా అబ్బాయి.
638
00:28:15,069 --> 00:28:16,821
అవి మీకు చివరివి కావచ్చు.
639
00:28:16,904 --> 00:28:18,114
[ఉచ్ఛ్వాసము]
640
00:28:21,283 --> 00:28:22,701
ఇప్పుడు...
641
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
ముసుగు వెనుక ఎవరున్నారో చూద్దాం.
642
00:28:37,299 --> 00:28:38,384
ఏమిటీ నరకం?
643
00:28:38,467 --> 00:28:39,552
రిపోర్టర్?
644
00:28:46,475 --> 00:28:48,519
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]
645
00:28:49,520 --> 00:28:50,521
[లీడెన్] హోలీ ష్... [గుర్రుమంటుంది]
646
00:28:53,899 --> 00:28:54,942
[గాజు చప్పుడు]
647
00:28:55,025 --> 00:28:55,860
[గుర్రుమంటలు]
648
00:28:55,943 --> 00:28:57,027
ఊ...
649
00:29:02,283 --> 00:29:03,826
రాబీ? రండి.
650
00:29:03,909 --> 00:29:05,327
-[తుపాకీ షాట్]
-హిజో దే తు మాడ్రే.
651
00:29:15,337 --> 00:29:16,755
బాతు!
652
00:29:18,757 --> 00:29:20,551
[తుపాకీ కాల్పులు]
653
00:29:28,893 --> 00:29:29,768
[గుర్రుమంటలు]
654
00:29:32,146 --> 00:29:33,898
బెన్, నీ వెనుక!
655
00:29:36,775 --> 00:29:38,068
[వడకట్టడం]
656
00:29:40,988 --> 00:29:42,865
-[గ్యాస్ప్స్] బెన్.
- రాబీ.
657
00:29:42,948 --> 00:29:44,492
రాబీ. అతను బాగున్నాడా?
658
00:29:44,575 --> 00:29:46,577
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
659
00:29:46,660 --> 00:29:49,413
[మూలుగులు] నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకున్నాను
నీకు ఈ ఉద్యోగం ఇష్టం లేదు.
660
00:29:50,664 --> 00:29:52,625
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
661
00:30:03,511 --> 00:30:04,845
[ది స్పైడర్] హాయ్, స్నేహితులు.
662
00:30:04,929 --> 00:30:06,096
నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వవచ్చా?
663
00:30:12,937 --> 00:30:14,688
[కేకలు]
664
00:30:17,107 --> 00:30:18,192
[ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
665
00:30:18,275 --> 00:30:20,277
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]
666
00:30:30,955 --> 00:30:32,164
[స్పైడర్ గుసగుసలు]
667
00:30:32,248 --> 00:30:33,707
-[గ్యాస్ప్స్]
-[హార్న్ మోగించడం]
668
00:30:35,584 --> 00:30:37,086
[మనిషి అరుపులు]
669
00:30:37,169 --> 00:30:38,629
♪ ♪
670
00:30:47,596 --> 00:30:48,889
-[మనిషి] అది స్పైడర్?
-[స్త్రీ] ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
671
00:30:48,973 --> 00:30:50,849
[లేడెన్] ♪ వర్షం తగ్గింది ♪
672
00:30:50,933 --> 00:30:53,811
♪ మరియు సాలీడును కడిగివేయబడింది ♪♪
673
00:30:53,894 --> 00:30:55,479
చూడు, చూడు.
674
00:30:57,106 --> 00:30:58,524
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
675
00:31:07,825 --> 00:31:10,035
[ది స్పైడర్] సరే. ఇక్కడ ఏమీ జరగదు.
676
00:31:12,997 --> 00:31:14,790
[నవ్వులు]
677
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
[స్పైడర్] వచ్చి దాన్ని పొందండి.
678
00:31:21,255 --> 00:31:22,298
[టైర్లు అరుపు]
679
00:31:27,886 --> 00:31:29,096
-[గుర్రుమంటలు]
-[అరుపులు]
680
00:31:34,768 --> 00:31:36,395
[స్పైడర్ మూలుగులు]
681
00:31:36,478 --> 00:31:37,605
ఓహ్, లేదు.
682
00:31:51,660 --> 00:31:53,746
[స్పైడర్ మూలుగులు]
683
00:31:53,829 --> 00:31:56,123
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
684
00:31:56,206 --> 00:31:58,208
[మూలుగు]
685
00:32:01,170 --> 00:32:03,172
[దూరంలో రైలు అరుపులు]
686
00:32:19,104 --> 00:32:21,023
[మెటల్ క్రీకింగ్]
687
00:32:29,281 --> 00:32:31,492
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
688
00:32:31,575 --> 00:32:33,285
[మూలుగు]
689
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
[స్త్రీ] ఏం జరిగింది?
690
00:32:51,136 --> 00:32:53,138
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
691
00:32:55,516 --> 00:32:56,767
నేను మీ కోసం చేసిన అన్ని తరువాత,
692
00:32:56,850 --> 00:32:59,853
అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది
నువ్వు నన్ను అలా మోసం చేస్తావని.
693
00:32:59,937 --> 00:33:02,690
లేదు, ఇది మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది
మీరు చూడలేదు అది నేనే.
694
00:33:02,773 --> 00:33:04,441
[కాకిల్స్]
695
00:33:04,525 --> 00:33:06,068
దీనికి ఆ డెంటిస్ట్ కారణమా?
696
00:33:06,151 --> 00:33:08,195
మీరు అతనితో ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండరు,
697
00:33:08,278 --> 00:33:11,782
కావిటీస్ నింపడం
కొన్ని న్యూజెర్సీ శివారులో.
698
00:33:11,865 --> 00:33:13,659
నేను అతనిని వదిలించుకున్నప్పుడు నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
699
00:33:13,742 --> 00:33:15,119
[తుపాకీ]
700
00:33:15,202 --> 00:33:17,746
మొదట డెంటిస్ట్, తర్వాత ఫ్లింట్.
701
00:33:17,830 --> 00:33:20,165
మీరు ఖచ్చితంగా వాటిని ఎంచుకోవచ్చు, కాదా?
702
00:33:20,249 --> 00:33:23,127
అది నిజమే. నేను నా మనుషులను ఎంపిక చేసుకోగలను,
703
00:33:23,210 --> 00:33:24,753
నేను నా డ్రెస్సులు ఎంచుకోగలను
704
00:33:24,837 --> 00:33:26,213
మరియు నేను నా పాటలను ఎంచుకోగలను.
705
00:33:26,296 --> 00:33:27,881
[నవ్వులు]
706
00:33:29,883 --> 00:33:32,386
అబద్ధాలకోరు. మీరు ఉంచబడటం ఇష్టపడ్డారు.
707
00:33:32,469 --> 00:33:34,263
మీరు శ్రద్ధ వహించడం ఇష్టపడ్డారు.
708
00:33:34,346 --> 00:33:36,014
తినిపించారు, ధరించారు.
709
00:33:36,098 --> 00:33:38,475
తల నుండి కాలి వరకు పెయింట్ చేయబడింది.
710
00:33:38,559 --> 00:33:40,269
ఒక వెంట్రుక లేదు.
711
00:33:40,352 --> 00:33:43,188
ప్రపంచంలో శ్రద్ధ లేదు
కానీ వేదికపై ఆ కొంప.
712
00:33:43,272 --> 00:33:45,524
అందరి ప్రశంసల దృష్టి.
713
00:33:46,859 --> 00:33:49,653
ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందకండి. నువ్వు చెప్పింది అదేనా?
714
00:33:49,737 --> 00:33:52,364
-[సిల్వర్‌మనే నవ్వుతూ]
- మీకు ఇచ్చిన వాటిని అంగీకరించవద్దు.
715
00:33:57,453 --> 00:33:58,954
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
716
00:33:59,037 --> 00:34:00,080
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]
717
00:34:00,164 --> 00:34:02,541
నా ఒక్క విచారం...
718
00:34:02,624 --> 00:34:04,877
నేను నిన్ను ఒక్కసారి మాత్రమే చంపగలను.
719
00:34:08,297 --> 00:34:09,590
[మెత్తగా గుసగుసలు]
720
00:34:15,429 --> 00:34:17,181
నిజం, నా ప్రేమ ...
721
00:34:17,264 --> 00:34:18,849
[వింత సంగీతం ప్లే]
722
00:34:18,932 --> 00:34:20,350
...నేను సంతోషిస్తున్నాను ఇది నువ్వే.
723
00:34:30,319 --> 00:34:32,321
{\an8}[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
724
00:34:36,200 --> 00:34:37,618
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
725
00:34:44,541 --> 00:34:45,834
[ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
726
00:34:53,634 --> 00:34:55,511
[స్పైడర్] ఓహ్, రండి!
727
00:34:55,594 --> 00:34:58,597
మీకు తెలుసా, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
728
00:34:58,680 --> 00:35:00,974
[ది స్పైడర్] పొదుపు కోసం
మీ జీవితం తిరిగి ఫ్రాన్స్‌లో ఉందా?
729
00:35:01,058 --> 00:35:02,851
మనం నిజాయితీగా ఉంటే..
730
00:35:02,935 --> 00:35:04,645
[నొప్పితో గుసగుసలు] నాకు పశ్చాత్తాపం ఉంది.
731
00:35:04,728 --> 00:35:06,688
లేదు, లేదు, లేదు.
732
00:35:06,772 --> 00:35:10,234
{\an8}నాకు ఒక వస్తువు ఇచ్చినందుకు
నేను ఎప్పుడూ కోరుకున్నాను.
733
00:35:11,235 --> 00:35:13,320
ఇప్పుడు నన్ను చూడు అమ్మా!
734
00:35:13,403 --> 00:35:14,822
[వక్రీకరించబడింది] నేను ఒక స్టార్!
735
00:35:15,447 --> 00:35:16,740
[ది స్పైడర్] మీరు స్టార్ కాదు.
736
00:35:16,824 --> 00:35:17,825
కానీ మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
737
00:35:17,908 --> 00:35:20,828
మరియు మీ శక్తి ఎంత బలంగా మారుతుంది,
మీరు పొందే అనారోగ్యం.
738
00:35:20,911 --> 00:35:22,579
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
739
00:35:22,663 --> 00:35:24,414
లేదు, ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
740
00:35:24,498 --> 00:35:26,708
సాప్స్ కోసం మీ నివారణను సేవ్ చేయండి.
741
00:35:28,001 --> 00:35:29,169
[గుర్రుమంటలు]
742
00:35:29,711 --> 00:35:31,129
[నిశ్వాసలు, మూలుగులు]
743
00:35:33,215 --> 00:35:35,300
-[స్త్రీ] అతను బాగున్నాడా?
-[స్పైడర్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
744
00:35:35,384 --> 00:35:36,969
ఆహ్...
745
00:35:37,052 --> 00:35:38,720
-[మఫిల్డ్ పల్సింగ్, వార్బ్లింగ్]
-[స్త్రీ] నీ వెనుక!
746
00:35:43,225 --> 00:35:44,518
[ది స్పైడర్] అది మంచిది కాదు.
747
00:35:48,272 --> 00:35:50,274
-[మూలుగుతూ]
-[మెటల్ క్రీకింగ్]
748
00:35:53,402 --> 00:35:54,736
[జనం ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
749
00:35:57,406 --> 00:35:58,740
[అరగడం]
750
00:35:59,741 --> 00:36:01,034
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
751
00:36:02,995 --> 00:36:04,538
[మూలుగు]
752
00:36:04,621 --> 00:36:06,999
"ది స్పైడర్," అవునా?
753
00:36:09,334 --> 00:36:12,004
నాకు కుక్కలా కనిపిస్తోంది.
754
00:36:12,588 --> 00:36:14,381
[మూలుగు]
755
00:36:14,464 --> 00:36:17,092
-ఒక బాస్టర్డ్ కర్, ఆ వద్ద.
-[శక్తి పప్పులు]
756
00:36:17,175 --> 00:36:19,428
[కాకిల్స్]
757
00:36:19,511 --> 00:36:21,513
హే. అతని వైపు చూడు చులకనగా.
758
00:36:22,431 --> 00:36:24,725
మీరు ఎవరో హీరో అయ్యారు.
759
00:36:24,808 --> 00:36:26,810
[గొంతు ఊపిరి]
760
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
- మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని నిరూపించారని నేను భావిస్తున్నాను.
-[లీడెన్] మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
761
00:36:29,646 --> 00:36:31,565
దీని కోసం నా జీవితాంతం ఎదురుచూశాను.
762
00:36:31,648 --> 00:36:34,234
బ్రాడ్‌వేలో నా స్టార్ టర్న్.
763
00:36:34,318 --> 00:36:36,194
అమ్ముడుపోయిన ప్రదర్శన.
764
00:36:36,278 --> 00:36:39,406
నిండిన ఇల్లు, నిలబడే గది మాత్రమే.
765
00:36:39,489 --> 00:36:42,159
-[సమూహం అరుపులు]
-ఓహ్, మీరే అరె.
766
00:36:44,036 --> 00:36:46,788
స్పైడర్‌కి వీడ్కోలు చెప్పండి, అందరూ.
767
00:36:48,498 --> 00:36:49,917
[స్పైడర్ అరుపు]
768
00:36:55,088 --> 00:36:56,506
ఆపు!
769
00:36:59,676 --> 00:37:01,345
ఓ, హనీ.
770
00:37:01,428 --> 00:37:04,848
నేను ఒక్క సెకను కూడా నమ్మను
మీరు ఆ ట్రిగ్గర్‌ను లాగుతారు.
771
00:37:04,932 --> 00:37:06,934
-[తుపాకీ క్లిక్‌లు]
-[మనిషి] ఓ.
772
00:37:07,017 --> 00:37:08,518
హ్మ్.
773
00:37:08,602 --> 00:37:10,145
ఎంత అవమానం.
774
00:37:11,521 --> 00:37:13,148
లేదు!
775
00:37:13,231 --> 00:37:14,691
[జనం ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
776
00:37:14,775 --> 00:37:16,777
[పిల్లి ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
777
00:37:21,949 --> 00:37:25,160
ఔను. బాగా, బాగా, బాగా.
778
00:37:25,243 --> 00:37:27,913
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీరు అదృష్టవంతులు.
779
00:37:27,996 --> 00:37:30,999
ఈ రాత్రికి డబుల్ బిల్లు అవుతుంది.
780
00:37:31,083 --> 00:37:35,253
మీ లీడింగ్ మ్యాన్ మెగావాట్ నా ఫీచర్స్,
781
00:37:35,337 --> 00:37:39,341
శాండ్‌మ్యాన్‌కి వ్యతిరేకంగా.
782
00:37:42,469 --> 00:37:44,972
లేదు, నేను అనుకోను
అతను తన కొత్త మారుపేరును ఇష్టపడతాడు.
783
00:37:45,639 --> 00:37:46,515
ఔను.
784
00:37:50,102 --> 00:37:54,022
ఇది మా ప్రదర్శనలా అనిపిస్తుంది
తుది అంకానికి చేరుకుంది.
785
00:37:54,106 --> 00:37:55,732
ఖండన.
786
00:37:55,816 --> 00:37:57,818
-[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
-[గుర్రుమంటోంది]
787
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
శుభ రాత్రి, స్వీట్ ప్రిన్స్.
788
00:38:05,283 --> 00:38:10,205
మరియు దేవదూతల విమానాలు
నీ విశ్రాంతికి పాడండి.
789
00:38:17,379 --> 00:38:19,006
[వడకట్టడం]
790
00:38:20,215 --> 00:38:21,591
[అరగడం]
791
00:38:27,764 --> 00:38:29,891
[అరుపులు]
792
00:38:31,184 --> 00:38:33,353
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
793
00:38:36,815 --> 00:38:38,442
[ఉల్లాసంగా]
794
00:38:41,570 --> 00:38:43,071
బాగా చేసారు, స్పైడర్.
795
00:38:45,699 --> 00:38:47,534
[ఏడుపు]
796
00:38:48,535 --> 00:38:50,537
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
797
00:38:54,499 --> 00:38:55,667
[మెత్తగా గుసగుసలు]
798
00:38:59,671 --> 00:39:01,548
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]
799
00:39:09,264 --> 00:39:11,266
నాకు ఇంకా ఒకటి మిగిలి ఉంది.
800
00:39:17,856 --> 00:39:18,982
ఎందుకు?
801
00:39:19,066 --> 00:39:20,901
ఎందుకో తెలుసా.
802
00:39:23,403 --> 00:39:25,030
అలాగే అతను కూడా.
803
00:39:37,125 --> 00:39:39,795
[పెరుగుతున్న కబుర్లు]
804
00:39:39,878 --> 00:39:41,546
-స్పైడర్!
- మీరు చాలా బాగుంది.
805
00:39:41,630 --> 00:39:43,256
-ధన్యవాదాలు, స్పైడర్.
- నిజంగా అభినందిస్తున్నాము.
806
00:39:43,340 --> 00:39:45,342
[అస్పష్టమైన కబుర్లు కొనసాగుతుంది]
807
00:39:45,425 --> 00:39:47,427
♪ ♪
808
00:39:53,975 --> 00:39:55,977
{\an8}[లాటిన్ మాట్లాడే పూజారి]
809
00:40:02,359 --> 00:40:04,194
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
810
00:40:06,446 --> 00:40:08,073
[బెన్ గొంతు సవరించుకున్నాడు]
811
00:40:23,255 --> 00:40:24,714
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.
812
00:40:25,715 --> 00:40:27,217
మీకు ధన్యవాదాలు.
813
00:40:29,219 --> 00:40:31,263
మనం ఒక్క క్షణం ఉండగలమా?
814
00:40:31,346 --> 00:40:32,681
అవును.
815
00:40:37,686 --> 00:40:39,896
నేను ఫ్లింట్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.
816
00:40:39,980 --> 00:40:42,524
కానీ వేరే ప్రపంచంలో
నేను నిజంగా మీతో పారిపోయి ఉండేవాడిని.
817
00:40:44,734 --> 00:40:46,820
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
818
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
ఒక వ్యక్తిని ఉపయోగించడం ఒక విషయం.
819
00:40:50,532 --> 00:40:52,951
ప్రయత్నించడం మరొకటి
మరియు అతనిని హుక్ మీద ఉంచండి
820
00:40:53,034 --> 00:40:55,453
మీరు ఒడ్డుకు ప్రయాణించిన తర్వాత.
821
00:40:56,538 --> 00:40:57,664
గో టు హెల్, బెన్.
822
00:40:57,747 --> 00:40:59,166
నా దగ్గర ఉంది.
823
00:40:59,249 --> 00:41:00,750
నేను మీ కోసం వెచ్చగా ఉంచుతున్నాను.
824
00:41:04,588 --> 00:41:06,590
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
825
00:41:27,777 --> 00:41:29,404
-[ప్రేక్షకుల ఆదరణ]
-[మోరిస్] ధన్యవాదాలు!
826
00:41:29,487 --> 00:41:30,989
ధన్యవాదాలు, న్యూయార్క్.
827
00:41:31,072 --> 00:41:33,366
మీ మేయర్ అయినందుకు గర్విస్తున్నాను!
828
00:41:33,450 --> 00:41:35,243
మీరు నన్ను నమ్మారు, మరియు ...
829
00:41:35,327 --> 00:41:39,497
మీకు తెలుసా, నాకు ఇంకా తెలియదు
అతను రిపబ్లికన్ లేదా డెమొక్రాట్ అయితే.
830
00:41:40,081 --> 00:41:42,083
బాగా, అది చిన్న పెట్టెపై ఏమి చెప్పింది
మీరు అతనికి ఎప్పుడు ఓటు వేశారు?
831
00:41:42,167 --> 00:41:44,628
నేను Xని అది చెప్పిన చోట ఉంచాను,
"చెత్తకు ఓటు వేయండి."
832
00:41:45,629 --> 00:41:46,630
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
833
00:41:46,713 --> 00:41:47,839
[చెక్క శబ్దం]
834
00:41:47,923 --> 00:41:49,174
[జానెట్] మీరు చూసారా?
835
00:41:49,257 --> 00:41:51,927
అది ఎలా వణుకుతుందో మీరు చూస్తారు.
అలా చేయకుండా ఉండనివ్వండి.
836
00:41:52,010 --> 00:41:54,471
మీరు లేడీ విన్నారు. వోబ్లిన్ లేదు.
837
00:41:54,554 --> 00:41:57,682
ఒక వ్యక్తి ఎలా చేయాలి
కదిలే డెస్క్‌పై అతని రేఖాగణితాలు ఉన్నాయా?
838
00:41:59,184 --> 00:42:01,686
బాగా, ఉప్పు గనులకు తిరిగి వెళ్ళు.
839
00:42:01,770 --> 00:42:03,605
[రాబీ] కాబట్టి, అన్ని తరువాత,
840
00:42:03,688 --> 00:42:05,565
నాకు నడవడానికి ఒక వార్తాపత్రిక వచ్చింది,
841
00:42:05,649 --> 00:42:07,442
మోరిస్ గెలుస్తాడు, ఫ్లింట్ అమ్మాయిని పొందుతాడు
842
00:42:07,525 --> 00:42:09,861
మరియు జానెట్ కొత్త కార్యాలయాన్ని పొందుతుంది.
843
00:42:09,945 --> 00:42:11,154
మీరు ఏమి పొందుతారు?
844
00:42:12,989 --> 00:42:14,824
జీవితంపై కొత్త లీజు?
845
00:42:15,784 --> 00:42:20,413
నేను ఊరుకుంటాను
నిజంగా మంచి హాట్ డాగ్ కోసం.
846
00:42:20,497 --> 00:42:21,581
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]
847
00:42:21,665 --> 00:42:24,334
-[ఫోన్ మోగుతోంది]
- పేపర్ వెయిట్ జీవిస్తుంది.
848
00:42:28,380 --> 00:42:30,173
రీల్లీ రూయిజ్ పరిశోధనలు.
849
00:42:30,840 --> 00:42:32,175
మ్మ్మ్మ్.
850
00:42:32,259 --> 00:42:34,886
ఓహ్, ఖచ్చితంగా, మేము ఓపెన్ అయ్యాము.
నేను నిన్ను ఇందులో స్లాట్ చేయగలను...
851
00:42:34,970 --> 00:42:36,680
[♪ అమీ వైన్‌హౌస్ పాడింది
"నేను బాగుండనని నీకు తెలుసు"]
852
00:42:36,763 --> 00:42:39,683
ఏంటో తెలుసా? మీరు అదృష్టవంతులు,
మేము కేవలం 2:00 గంటలకు రద్దు చేసాము.
853
00:42:40,558 --> 00:42:42,018
గొప్ప.
854
00:42:42,102 --> 00:42:43,728
అప్పుడు కలుద్దాం.
855
00:42:43,812 --> 00:42:44,938
ఎందుకు 2:00?
856
00:42:45,021 --> 00:42:46,815
మనల్ని బిజీగా అనిపించేలా చేస్తుంది.
857
00:42:46,898 --> 00:42:49,567
అలాగే, నాకు ఆ హాట్ డాగ్ కావాలి.
858
00:42:49,651 --> 00:42:51,444
- రాబీ కొనుగోలు.
-హ్మ్?
859
00:42:51,528 --> 00:42:53,780
ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడు మీ స్వంత వార్తాపత్రికను నడుపుతున్నారు.
860
00:42:53,863 --> 00:42:55,657
అవును, మరియు ఇది Bugle. కంటే దారుణంగా చెల్లిస్తుంది
861
00:42:55,740 --> 00:42:57,075
[జానెట్ నవ్వుతూ]
862
00:42:57,158 --> 00:42:59,244
♪ 'ఎందుకంటే నువ్వు నా స్నేహితుడు, నా వ్యక్తివి ♪
863
00:42:59,327 --> 00:43:01,538
[జానెట్] రాబర్ట్‌సన్ రా.
మీరు నాకు హాట్ డాగ్ కొనకూడదనుకుంటున్నారా?
864
00:43:01,621 --> 00:43:05,125
♪ మీ స్టెల్లాను నాకు అప్పగించి ఎగరండి ♪
865
00:43:05,208 --> 00:43:09,587
♪ నేను తలుపు బయటకి వచ్చే సమయానికి ♪
866
00:43:09,671 --> 00:43:14,718
♪ మీరు రోజర్ మూర్ లాగా పురుషులను పడగొట్టారు ♪
867
00:43:14,801 --> 00:43:16,803
♪ నన్ను నేను మోసం చేసుకున్నాను ♪
868
00:43:18,513 --> 00:43:22,475
♪ నాకు తెలిసినట్లుగానే ♪
869
00:43:23,476 --> 00:43:28,023
♪ నాకు ఇబ్బంది అని చెప్పాను ♪
870
00:43:28,106 --> 00:43:32,319
♪ నేను మంచివాడిని కానని మీకు తెలుసు ♪
871
00:43:44,581 --> 00:43:49,127
♪ పై అంతస్తులో నా మాజీ అబ్బాయితో కలిసి ♪
872
00:43:49,210 --> 00:43:53,757
♪ అతను స్థానంలో ఉన్నాడు, కానీ నేను ఆనందాన్ని పొందలేను ♪
873
00:43:53,840 --> 00:43:58,386
♪ ఆఖరి కష్టాల్లో మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను ♪
874
00:43:58,470 --> 00:44:03,224
♪ ఇది నా బజర్ వెళ్లినప్పుడు ♪
875
00:44:03,308 --> 00:44:07,645
♪ మిమ్మల్ని కలవడానికి, చిప్స్ మరియు పిటా ♪
876
00:44:07,729 --> 00:44:12,484
♪ మీరు, "మేము పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు,"
'మీరు చేదు కాదు ♪
877
00:44:12,567 --> 00:44:16,780
♪ "అతనిలో ఎవరూ ఉండరు" ♪
878
00:44:16,863 --> 00:44:21,785
♪ వంటగది నేలపై నేను మీ కోసం ఏడ్చాను ♪
879
00:44:21,868 --> 00:44:24,496
♪ నన్ను నేను మోసం చేసుకున్నాను ♪
880
00:44:25,705 --> 00:44:29,542
♪ నాకు తెలిసినట్లుగానే ♪
881
00:44:30,752 --> 00:44:34,798
♪ నాకు ఇబ్బంది అని చెప్పాను ♪
882
00:44:35,423 --> 00:44:39,177
♪ నేను మంచివాడిని కానని మీకు తెలుసు ♪
883
00:44:40,345 --> 00:44:43,181
♪ నన్ను నేను మోసం చేసుకున్నాను ♪
884
00:44:44,349 --> 00:44:48,353
♪ నాకు తెలిసినట్లుగానే ♪
885
00:44:49,354 --> 00:44:53,691
♪ నాకు ఇబ్బంది అని చెప్పాను ♪
886
00:44:53,775 --> 00:44:57,612
♪ అవును, నేను మంచివాడిని కాదని మీకు తెలుసు ♪♪
887
00:45:17,632 --> 00:45:19,634
♪ ♪